NGO Expansion and the Fight to Reach the Poor: Gender Implications of NGO Scaling?Up in Bangladesh

摘要

Summary The gender implications of a growing trend of NGO competition and encroachment in rural Bangladesh are discussed using case studies of the Grameen Bank and Bangladesh Rural Advancement Committee (BRAC). The examples demonstrate how these organizations' quests to rapidly expand and scale?up their programmes, particularly women's credit schemes, can in fact, have detrimental effects at the field level for small local NGOs. Their target?driven preoccupation with growth, and the differing pressures of the expansion process, appear to be diverting organizational priorities away from development of ‘others’ (women), to development of ‘selves’ (the organization). RESUME L'expansion des ONG et la lutte pour atteindre les pauvres: les implications pour le genre de l'augmentation des niveaux d'activité des ONG au Bangladesh L'article traite des implications pour les genres d'une tendance croissante dans le Bangladesh rural, à savoir la concurrence parmi les ONG et leur empiètement réciproque; les études de cas présentées à cet effet entourent le comité BRAC de Grameen (Grameen Bank and Bangladesh Rural Advancement Committee). Les exemples offerts démontrent comment les tentatives d'augmenter et d'élargir rapidement leurs programmes, notamment les crédits pour les femmes, peuvent en fait créer des conséquences néfastes sur le terrain, et surtout au niveau des petites ONG locales. Leurs préoccupations de croissance, axées sur des cibles particulières, ainsi que les pressions diverses du processus d'expansion sembleraient détourner les priorités organisationnelles du développement des ‘autres’ vers le développement du ‘soi’ (les organisations elles?mêmes). RESUMEN La expansión de las NGOs y la lucha por llegar a los pobres; implicaciones de género de la ampliación de NGOs en Bangladesh En el artículo se analizan la creciente tendencia de las Organizaciones no Gubernamentales (NGO) a la competitividad y a la ‘invasión’, y sus implicaciones de género en la zona rural de Bangladesh, usando casos del Banco Grameen y de la Comisión para el Progreso Rural de Bangladesh (BRAC). Los ejemplos demuestran cómo el empeño de estas organizaciones en expandir y aumentar sus programas, particularmente los proyectos de crédito para la mujer, pueden en realidad tener efectos contraproducentes para las pequeñas NGOs. La preocupación por el crecimiento, y las variadas presiones durante el proceso de expansión parecen estar desviando prioridades organizativas del desarrollo de otros (la mujer) hacia el desarrollo propio (la organización).